佔領了全世界的機場
LV，Gucci，Fendi，Bulgary
不用英文，用法文，意大利文
都無力叫她回頭一顧
最俏，最夯，最酷的時尚
也追不上她矯捷的健步
而她急於擺脫掉隨扈
反潮流一般急於追趕的
是最慢最苦最土的貧童
那些弱勢弱智化外的孩子
把他們擁抱熊抱在懷中
她投身其中的窮鄉僻壤
荒脊得種不出選票，鈔票
她排隊總愛排在隊尾
入座常常不坐在前排
她的奢侈是體育和文化
一球精準地投入雲門
眈眈的鏡頭再尖，再快
也捉不到半粒克拉的首飾
對名車，遊艇，盛宴或豪宅
慚愧，她真是無趣又無知
她眼裡似乎無貴又無富
這未免太過不近人情
你要去找她說情喬事嗎
我勸你別費事了， 聽說
她家透明得藏不了八卦
卻又閉塞得沒有後門
時裝界，美容界，狗仔隊
真掃興，都不知何處下手
百年難一見，你真的，我問你
要把她換一位夠濶的夫人？
【翻譯】
某一個人，是某一個人的老婆，所以是某個夫人，這首詩要描摹出這位夫人的樣子。你看，機場到處是精品店，像 LV，是法國的名牌，Gucci、Fendi 是義大利的名牌。
至於 Bulgary，則是未知的名牌，如果把 y 改成 i，則為 Bvlgari 寶格麗，這也是義大利的。
詩人對於名牌不熟，寫錯也是正常的。
就像這位夫人一樣，這些名牌對他沒有吸引力，不管用得是多高級的語言，也無法讓這位夫人回頭看看。
夫人步伐快速，身手矯健，行動敏捷，身體健康。
夫人很急，所以走得很快，夫人想快點擺脫隨扈，因為她是平凡人，不是權貴，這些保護都是包袱。
夫人很急，走得這麼快，夫人的方向總是與眾人，與潮流相反。
夫人從不追逐流行時尚，她追趕的，都是那些貧窮的孩子。
夫人走得有夠快。
夫人追上了，那一出生就輸在起跑點上，落在最後頭的孩子。
夫人追上了，那一出生就生活困難，活得很辛苦的孩子。
夫人追上了，那一出生就確定一輩子吃土，所以很土氣的孩子。
夫人追上了，那些沒勢力背景，智能低下，在鬼島這化外之地出身的孩子。
夫人抱住了孩子。
夫人緊緊地抱住了孩子。
夫人像熊一樣，緊緊地把孩子抱在夫人那溫暖慈祥的懷裡。
夫人將自己的心力，都投入那些偏僻的地方、貧窮的鄉下，那裡非常的荒涼，沒有任何資源、建設，夫人不是為了選票與鈔票而來，她有一顆高貴的心。
夫人也會排隊，跟普通人一樣排隊，不一樣的是，夫人排隊總是喜歡排在隊伍的尾巴，夫人從不坐在前排的好位置。
夫人支持文化藝術發展，夫人奢侈的嗜好，是體育跟文化。
夫人喜歡看中華職棒，夫人在後面的座位看彭政閔。
夫人喜歡看雲門舞集，夫人在後面的座位看林懷民。
那些惡質媒體，攝影機的鏡頭，不管怎麼審視夫人，也無法在夫人身上找到鑽石，那些昂貴華麗的首飾，夫人從來沒有。
夫人也對名車、遊艇、盛宴、豪宅，這些象徵名聲地位的事物不感興趣，對於這些，夫人甚至到達了無知的地步。
從夫人的眼中，我們看不到一絲一毫嬌貴、富有的氣息。
夫人就是跟一般人想像的不一樣。
夫人就是這麼一個不愛名利的人。
夫與夫人的丈夫依法行政，任何政治權貴或紅頂商人想找夫人說情、喬事情，都是不可能的。
夫人就是這麼一個公開透明的人，從她身上，我們得不到八卦做為談資。
夫人讓時裝界感到無趣。
夫人讓美容界感到無聊。
夫人讓狗仔隊感到無力，狗仔隊都不知道該怎麼辦，因為夫人沒有任何題材可以抹黑。
夫人是百年難得一見的人，是清廉的，高貴的。
這樣的夫人，難道我們要把她換掉嗎？
因此，票投國民黨，不投給國民黨，就是挺貪腐。
【短評】
這是一首國民黨的詩。#挑戰最短最實在評論
#中國一定強中國一定強
#此篇戰力非常強勁沒有死角
沒有留言:
張貼留言